Das heissersehnte Dokument ist in meiner Hand aber eine gewisse Ernüchterung ist da ... das Papier ist Tiptop, aber die Übersetzer wollen zw. 1200-1700 CHF ... für 4 Seiten resp 2300 Wörter ... ahem.
Ich wünschte, meine paar Zeilen Java Code wären auch so viel Wert.
Friday, January 22, 2016
Saturday, January 9, 2016
Langsam können wir mal "God Save The Queen" anstimmen
Leider hat's mit dem Mwst Papierchen (Übersetzung 250.- !!!) nicht geklappt. Der Verkäufer hatte jedoch erbarmen und sein Kaufvertrag von 2006 doch noch im "Estrich" gefunden ... damit könnte es doch klappen, damit meine Wanne gemäss "the Merchant Shipping (Registration of ships) Regulations 1993" endlich in die Part 1 Registry reinkommen kann.
Das "Boot" hinten ist der übliche Repräsentant der Part 1 Registry. Allerdings zwingt/ermöglicht das aktuelle britische Gesetz, dass die kleine Wanne im Vordergrund auch in der Part 1 Registry daheim sein muss/darf.
Die nette Lady hat mir noch eine Ausnahmebewilligung erkämpft, ich müsste ne eidestattliche Erklärung geben, warum ich nicht mehr Dokumente zu Leben des Bootes habe und das vor einem Notar. Bei der Registration muss dann ein "Manager" diese Bewilligung ebenfalls reviewen. Aber ich hoffe wir können die ganze Geschichte auf dem normalen Weg erledigen.
Das "Boot" hinten ist der übliche Repräsentant der Part 1 Registry. Allerdings zwingt/ermöglicht das aktuelle britische Gesetz, dass die kleine Wanne im Vordergrund auch in der Part 1 Registry daheim sein muss/darf.
Die nette Lady hat mir noch eine Ausnahmebewilligung erkämpft, ich müsste ne eidestattliche Erklärung geben, warum ich nicht mehr Dokumente zu Leben des Bootes habe und das vor einem Notar. Bei der Registration muss dann ein "Manager" diese Bewilligung ebenfalls reviewen. Aber ich hoffe wir können die ganze Geschichte auf dem normalen Weg erledigen.
Subscribe to:
Posts (Atom)